Synthèse

Studio Atelier Martha Jiménez reçoit une visite de solidarité

Camagüey- Pour le plus grand plaisir des assistantes, le Studio Atelier Martha Jiménez a accueilli la deuxième rencontre entre plongeurs américains et le projet pour enfants "Pinceau avc Ame de Bisou", qui sponsorise la galerie susmentionnée.


Lors de la rencontre, l'union de l'amitié et de l'amour tant désirée entre les deux nations a été renforcée, l'art et la solidarité humaine comme pont. A travers le slogan "La mer est l'ami qui nous unit", les enfants du projet susmentionné et les plongeurs ont échangé sur la Plaza del Carmen, samedi matin.


Les arts plastiques ont constitué l'élément qui a consolidé la rencontre émotionnelle. Après avoir accueilli les plongeurs américains, un poème sur le soin de la mer a été lu.


Enfin, la création du titre des œuvres a eu lieu, avec la participation des nourrissons et des visiteurs américains, en plus de l'intervention dans une fresque picturale publique, entre autres actions attractives développées.


Le poème était un cadeau pour les plongeurs, qui ont applaudi la jeune fille Evelyn Iraola après l'avoir lu:

 

THE SEA AND THE ENVIRONMENT

If talking about environment,and
what we should have to care,
we should mind about the sea
from every land we live in.
Sea, feels in his own body
even someone isn’t concerned
all the garbage with no name
that hurts his own integrity
because the sea is as the life
as it’s the same for man.

The sea works as our lungs
when oxygen is comprised
and the future of our earth
without restraining us
It’s a reflection like
the bluest of our sky.
All the food that is inside
It’s a gift for mankind.
So, the divers with much love
preserve it of all abuses
From the unconsciousness of man.

Any child is like the sea,
if anyone loves not him,
and throws trashes, so he dies
being unable just to breathe.
So let’s go to think about
for keeping it well clean.
That way nature will provide
along with our brave diver,
to keep alive our environment
plenty of oxygen and prettyness

EL MAR Y EL MEDIO AMBIENTE

Si hablamos del Medio Ambiente
y qué debemos cuidar
hay que cuidar a la mar
desde cada continente.
El mar, en su cuerpo siente
-aunque a alguno no le asombre-
tanta basura sin nombre
que le produce una herida.
Pues el mar es de la vida
la misma vida del hombre.

El mar es como un pulmón
donde el oxígeno encierra
el futuro de la tierra
sin ponernos condición.
Es reflejo del balcón
más azul del firmamento
donde todo su alimento
es para el hombre. Y los buzos
lo cuidan de los abusos
del hombre sin sentimiento.

Cualquier niño es como el mar
que cuando alguien no lo quiere
le tira basura, y muere
por no poder respirar.
Vamos todos a cuidar
bien unidos su limpieza
que así la naturaleza
y nuestro buzo valiente
mantendrán el Medio Ambiente
con oxígeno y belleza.

Auteur: Roger Rodríguez Martín
Source: Studio-Atelier Martha Jiménez
Publié: Lundi, 04 Novembre, 2019